New lead barium borate glass system for radiation shielding applications: impacts of copper (II) oxide on physical, mechanical, and gamma-ray attenuation properties