Insights into PbO–Bi2O3–ZnO–B2O3 glasses: physical, mechanical, optical basicity, electronic polarizability, and radiation shielding investigations